such as it is

This pudding, such as it is, is the best I can make.

布丁只能做成这样了, 我尽了最大的努力.

Work, such as it is, can be frustrating.

工作, 虽然价值不大, 但却能充满挫折.

You can use my bike, such as it is.

你可以用我的自行车, 尽管不是很好骑.

Our food, such as it is, is plentiful.

我们吃的, 虽不很好, 却很丰富.

You may use my bike such as it is.

尽管我的自行车不好,你可以将就著用吧.

You can use my bicycle, such as it is.

尽管我的自行车不怎么好, 你将就着用吧.

You may use my car, such as it is.

我这部汽车不怎么好, 请将就用吧.

We can go in my car, such as it is.

我们可以坐我的车去, 虽然我的车子不太好.

The interpretation is ingenious and fits the evidence such as it is.

那个解释很巧妙,与证据很吻合,尽管不一定正确.

He won't refuse to give you his help, such as it is.

他不会拒绝帮助你的, 尽管对你帮助不大.

Well my toilet's all blocked up and I've got it all coming into my flat and it'll ruin my home, such as it is.

我的马桶堵死了，脏水全都涌到屋子里，家里脏得一塌糊涂，情况就是这样。

You can take my car such as it is.

虽然我的车不怎么样,但你可以将就着用.

Are they convinced by his cabinet and his vision, such as it is?

就目前布朗及其内阁如此短浅眼光而言, 议员们信服 吗 ?

You can borrow my old car, such as it is.

你可以借我的旧汽车, 虽然不怎么好.